as chamas que jorram das minhas canções

as chamas que jorram das minhas canções
chegam aos lagos,
aos lábios lapidados
em notas, quadros,
aos vales
onde os amantes
dançam à fertilidade
de seus corações insaciáveis e aveludados

...essayes

Dans mes oreilles, susurrait

les rayons éloquents du soleil,

ils racontaient :

Le printemps finalment est arrivée

Ménilmontant est devenu coloré

La vie s'épanouit en fleurs brisées

Dans un cette nuit
je me suis perdu parmi

des danseuses et danseurs 
des yeux discrets

qui suivaient mes contours 
en dansant

dans ces yeux Toutes les chansons scintillaient

Les aèdes du Belleville chantent le retour des lévres

aux vents du printemps des rêveurs